Beni Tekrar Öp / Baciami Ancora

Bir, iki., üç, dört…

Güzel bir zaman kaybı, imkansız bir girişim

Bir rüyanın icadı, bir günde tüm bir hayat

Kumulun ötesinde bir çadır

Bir taşın içinde bir gezegen, bir adımda sonsuzluk

Bir nehrin dalgasında güneşin yansıması

Eteşböcekleri Roma’ya döndü

Çarşıdaki parkta yaz kokuları

Bir anne, bir aşık, bir kız

Bir söz, bir zamanlar kara bir bulut

Buzdolabında bir manyet, bir defter

Bir ev, bir uçak

Beni yine öp, beni yine öp

Başka her şey uzak bir ses

Cennetin kıyısında patlayan bir yıldız

Tekrar öp beni, beni tekrar öp

Seninle olmak istiyorum

Kaderimizin bütün dalgalarını

Seninle takip etmek

Dans eden küçür bir kız, bir gökyüzü, bir oda

Bir yol, bir iş, bir okul

Kaçan bir fikir, dokunan bir ışık

Şafak vakti yanan bir alev

Mükemmel bir hata, bir elmas, bir arıza

Tamir edilemeyecek bir yırtık

Delirmekten kaçınmak için derin bir soluk

Basit bir aşk hikayesi

Bir korsan, bir asker, ihanet etmeye bir tanrı

Asla yakalamayacağın bir fırsat

Senin gerçek doğan, dünyanın kanunu

Kanatları olan ve uçmayanları cezalandırmak

Tekrar öp beni, beni tekrar öp

Başka her şey uzak bir ses

Cennetin kıyısında patlayan bir yıldız

Tekrar öp beni, beni tekrar öp

Seninle olmak istiyorum

Seninle yaşlanmak

Ayda seninle yalnız olmak

Raslantı, kader, bir dev, bir çocuk

Okuyla ve yayıyla oynuyor

Bu vuruş ve sonra kaçış

Bir hazine, bir harita, her kuralı koyan aşk

Altında olanı görmek için bir girişim

Yalnız olmanın imkansız göründüğü o yerin

Aynaları en iyi yansımalarımızla doldurmak için

Gözlerimize bir bakış

Tekrar öp beni, beni tekrar öp

Seninle olmak istiyorum

Kaderimizin bütün dalgalarını

Seninle takip etmek

Tekrar öp beni, beni tekrar öp...

İngilizce'den çeviri: Hamiyet Bayram

Baciami Ancora

One, due, tre, four...

Un bellissimo spreco di tempo, un'impresa impossibile

L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno

Una tenda al di la' della duna

Un pianeta in un sasso, l'infinito in un passo

Il riflesso di un sole sull'onda di un fiume

Son tornate le lucciole a Roma

Nei parchi del centro l'estate profuma

Una mamma, un'amante, una figlia

Un impegno, una volta una nuvola scura

Un magnete sul frigo, un quaderno di appunti

Una casa, un aereo che vola

Baciami ancora, baciami ancora

Tutto il resto è un rumore lontano

Una stella che esplode ai confini del cielo

Baciami ancora, baciami ancora

Voglio stare con te

Inseguire con te

Tutte le onde del nostro destino

Una bimba che danza, un cielo, una stanza

Una strada, un lavoro, una scuola

Un pensiero che sfugge, una luce che sfiora

Una fiamma che incendia l'aurora

Un errore perfetto, un diamante, un difetto

Uno strappo che non si ricuce

Un respiro profondo per non impazzire

Una semplice storia d'amore

Un pirata, un soldato, un dio da tradire

E l'occasione che non hai mai incontrato

La tua vera natura, la giustizia del mondo

Che punisce chi ha le ali e non vola

Baciami ancora, baciami ancora

Tutto il resto è un rumore lontano

Una stella che esplode ai confini del cielo

Baciami ancora, baciami ancora

Voglio stare con te

Invecchiare con te

Stare soli io e te sulla luna

Coincidenze, destino, un gigante, un bambino

Che gioca con l'arco e le frecce

Che colpisce e poi scappa

Un tesoro, una mappa, l'amore che detta ogni legge

Per provare a vedere che c'è laggiù in fondo

Dove sembra impossibile stare da soli

A guardarsi negli occhi a riempire gli specchi

Con i nostri riflessi migliori

Baciami ancora, baciami ancora

Voglio stare con te

Inseguire con te

Tutte le onde del nostro destino

Baciami ancora...